-
1 rapport d'activité
-
2 bilan social
сущ.1) общ. отчёт о деятельности предприятия в социальной и экономической области, сводка о деятельности предприятия в социальной и экономической области2) бизн. баланс компании (баланс одной компании - в отличие от сводного баланса компании вместе с дочерними компаниями и филиалами)3) лингвостран. отчёт о социальном положении (на каком-л. предприятии) -
3 bilan
mбаланс; итогbilan actif — активный балансbilan passif — пассивный балансbilan des eaux — водный балансdépôt de bilan — признание несостоятельностиfaire le bilan — подвести итог, подытожитьdéposer son bilan — 1) объявить себя несостоятельным, банкротом 2) перен. прост. умереть••bilan de santé — результаты медицинского осмотра, обследования, диспансеризация -
4 rapport moral
-
5 compte rendu de gestion
отчёт об управленческой деятельности; ежегодный финансовый отчёт комитета предприятияDictionnaire de droit français-russe > compte rendu de gestion
-
6 rapport administratif
Dictionnaire de droit français-russe > rapport administratif
-
7 tableau de bord
-
8 compte de résultat
сущ.1) юр. счёт результатов деятельности (вобрал в себя счёт основной деятельности и счёт прибылей и убытков), счёт результатов хозяйственной деятельности (вобрал в себя счёт основной деятельности и счёт прибылей и убытков)2) бизн. отчёт о финансовых результатах (по правилам бухг. учета от 1992 и 1994 гг.; и их использовании), отчёт о прибылях и убыткахФранцузско-русский универсальный словарь > compte de résultat
-
9 exercice
m1) упражнениеexercices ( simplement) préliminaires, exercices au sol, exercices à mains libres — вольные движенияexercices libres, exercices à volonté — произвольные упражнения3) исполнение, отправление должности, обязанностей; занятие чем-либоexercice illégal de la médecine — незаконное врачеваниеen exercice — находящийся на службе; исполняющий обязанностиêtre en exercice — быть на действительной (военной) службеentrer en exercice — вступить в должностьle plein exercice de... — полное осуществлениеl'exercice du droit de vote — пользование избирательным правомen exercice — осуществляемый; действующий; текущий(faire) faire l'exercice — проводить строевые занятия6) хозяйственный, бюджетный, отчётный годexercice financier — финансовый годau cours de l'exercice — в течение отчётного года7) юр. фин. контроль налоговых органов за подчинёнными им заведениями -
10 compte d'exploitation
сущ.1) юр. счёт эксплуатации2) бухг. сводный счёт расходов и доходов, счёт основных операций, счёт хозяйственной деятельности3) фин. счёт издержек4) бизн. отчёт о прибылях и убытках, (compte de résultats) отчёт о финансовых результатах (по правилам бухг. учета 1992 и 1994 гг.; и их использовании)Французско-русский универсальный словарь > compte d'exploitation
-
11 compte rendu de gestion
сущ.юр. ежегодный финансовый отчёт комитета предприятия, отчёт об управленческой деятельностиФранцузско-русский универсальный словарь > compte rendu de gestion
-
12 exercice
сущ.1) общ. бюджетный год, исполнение обязанностей, моцион, отчётный год, ходьба, занятие (чем-л.), движение, исполнение должности, осуществление, упражнение, хозяйственный2) мед. (физическое) упражнение3) воен. учение4) тех. действие, исполнение служебных обязанностей, отчётный период, хозяйственный год -
13 rapport général de fin d'exercice
Dictionnaire de droit français-russe > rapport général de fin d'exercice
-
14 exercice social
сущ.2) бизн. (предприятия) финансовый год, отчетный год
См. также в других словарях:
Отчёт об инспекции МАГАТЭ — (внутренний отчёт о деятельности инспекторов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN IAEA inspection Report … Справочник технического переводчика
отчёт о результатах инспекции деятельности организации — отчёт о результатах проверки деятельности организации — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отчёт о результатах проверки деятельности организации EN survey report … Справочник технического переводчика
ОТЧЁТНОСТЬ ВЕТЕРИНАРНАЯ — отчётность ветеринарная, специальная периодическая статистическая отчётность, утверждённая ЦСУ СССР и представляемая ветеринарными службами колхозов, совхозов, животноводческих комплексов и др. предприятий, а также ветеринарными учреждениями… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Отчёт о движении наличности — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер Бухгалтерия Оборотно сальдовая ведомость Главная бухгалтерская книга Кредит Дебет Себестоимость Д … Википедия
ОТЧЁТ — ОТЧЁТ, отчёта, муж. 1. Письменное или устное сообщение о своих действиях или о выполнении возложенного поручения, представляемое лицу или учреждению. Отчет о командировке. Отчет о научной работе. Отчет в израсходовании сумм. Представить отчет в… … Толковый словарь Ушакова
отчёт — ОТЧЁТ, а, м Текст, представляющий собой официальное письменное или устное сообщение о результатах своих действий, деятельности, работы. Потребовалось… представить подробнейший, оснащенный документами отчет об эвакуации… (А. Бек) … Толковый словарь русских существительных
отчётность — ОТЧЁТНОСТЬ, и, ж Собир. Совокупность документов, содержащих официальное сообщение о результатах своей деятельности, отчет о работе, о произведенных расходах. Денежная отчетность … Толковый словарь русских существительных
Отчёт о движении денежных средств — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
Отчёт о прибылях и убытках — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
Отчёт, годовой — Годовой отчёт документ, ежегодно предоставляемый исполнительным органом хозяйственного общества общему собранию участников (акционеров) общества и содержащий отчет об основных результатах деятельности общества за истекший период. Указанный… … Википедия
Отчёты Кинси — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. «Отчёты Ки … Википедия
